TRAN 3820 商業翻譯 Commercial Translation

Course Code	TRAN 3820 TRAN3820			科目名稱		Commercial Translation 商業翻譯
教員	Dr CHAN Kit Ying Elsie [學術著作]			學　　分		3學分
課程性質				同科其他選擇
Workload	l   非PAPER類HOMEWORK l   TUTORIAL / PRESENTATION l   FINAL EXAM								好重
									重
									平均	1
									輕
									極輕
評價教學內容	#1冇學過嘢：D
評價教員教學	#1 講嘢1999，明明廣東話course，為咗就nds變咗普通話，而且極小氣：）佢會針對學生：）仲會嘗試行埋嚟偷睇你電腦個mon睇你做咩：D
CUSIS科目資料	Description： This course introduces to students the formats, features, useful terms and key sentence patterns in business writings, and the related translation approaches and skills. Topics include features of business writings, the functionalist approach, and the translation of business correspondence, corporate documents, operational manuals, and tourist texts. Learning Outcome： Upon completing the course, students will be able to 1. understand the practice of commercial translation in the Hong Kong market; 2. familiarize themselves with terminologies in, and stylistic features of bilingual business writings; 3. identify problems in the commercial translation practice; and 4. formulate effective translating strategies in dealing with such problems.
其他資料	2018Sem1：學位 35|註冊 32|剩餘 3
同學推薦	高度推薦		推薦			有保留		極有保留			1