TRAN 2610 電腦輔助翻譯導論 Intro to Computer-aided Tran

 

Course Code	TRAN 2610 TRAN2610			科目名稱		Intro to Computer-aided Tran 電腦輔助翻譯導論
教員	Dr. WU Yinran [官方介紹]			學　　分		3學分
課程性質	翻譯系選修			同科其他選擇
Workload	l   非PAPER類HOMEWORK l   TUTORIAL / PRESENTATION l   FINAL EXAM								好重
									重
									平均	1
									輕
									極輕
評價教學內容	#1 唔太深，大多係教CAT tools (e.g. Smartcat)點應用，跟足步驟做就ok。中間都有插d theory野。考試同project主要係係借助CAT tools翻譯野+寫類似commentary嘅write-up。
評價教員教學	#1 老師講野少少悶但教學有熱誠，耐心回答問題，亦願意聽取同學意見。筆記清楚有條理。比分合理，認真勤力的話上A range不難。
CUSIS科目資料	Description： This course aims at introducing students to the basic concepts of computer-aided translation and equipping them with the necessary skills in using various computer tools in translation. Students will develop a critical understanding of the role of translation technology and learn to use translation tools effectively in practice to be competent translators in the modern era.   Learning Outcome： Upon completion of this course, students will be able to:  1. critically understand the role of computer technology in translation; 2. competently use selected translation tools and resources to assist translating; and  3. systematically evaluate the strengths and weaknesses of common translation tools.
其他資料	2021Sem1：學位 30|註冊 30|剩餘 0 2021Sem2：學位 30|註冊 27|剩餘 3
同學推薦	高度推薦	1	推薦			有保留		極有保留